Jeg har mødt mange reservelæger.
Fælles for dem er, at de alle er afhængige... af kirurgi.
Kirurgien er vigtigere for dem end mad og søvn. Den er det vigtigste.
- Hvad er der? - lkke noget.
- Så smut. - Du ser godt ud.
Smut!
Den er det eneste, der betyder noget.
Men de ved ikke, at de lever på en rus...
...der kan tilintetgøre dem.
- Jeg kan ikke. - Selvfølgelig kan du det.
- Jeg skal kaste op igen. - Lad være.
Jeg har lige fået det sidste bræk ud af dit hår.
Jeg bryder mig ikke om at tale til en stor forsamling.
Jeg kan ikke lide det. Jeg hader Derek Shepherd.
Du skal tale om dit kirurgiske arbejde.
Foran en stor forsamling. På en stor scene.
l en mikrofon. Åh, nej...
Nogle klarer sig igennem det. De kommer ud på den anden side.
De overlever med fornuften i behold.
De bliver bedre læger og stærkere mennesker.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg brød sammen.
Jeg slog ikke nogen ihjel... og det er jeg taknemmelig for.
Men jeg sårede folk.
Og skræmte mig selv.
Jeg har været ædru i 45 dage nu.
Jeg hedder Richard, og jeg er en taknemmelig alkoholiker på afvænning.
Jeg fik at vide, at jeg kunne få mit job tilbage, hvis jeg blev afvænnet.
Hvis bestyrelsen godkendte det. Jeg beklager, Richard.
Måske revurderer de sagen om nogle måneder.
Jeg kan tilbyde dig et job som overlæge i almen kirurgi.
- Skal jeg arbejde under dig? - Ja. Sådan er betingelserne.
Tak for tilbuddet, men nej... Jeg finder på noget andet.
Richard. Det er forelæsningsdag, og jeg mangler en forelæser.
Forelæsningsdag? Har du genindført det?
Jeg forstår, hvis du ikke vil vende tilbage.
Men hvis du vil forlade stedet, så gør det ikke på den måde.
Hold en sidste forelæsning.
GREYS HVlDE VERDEN
Godmorgen, alle sammen.
Godmorgen. Jeg er spændt.
Er l også spændte?
Det her er et undervisningshospital. Vi lærer ved at prøve tingene.
Men vi bør også lære af andre folks erfaringer.
Deres tab og fejl kan spare jer for mange tab og fejl.
Deres sejre kan inspirere jer.
Lad os høre godt efter. Det her bliver godt.
Dr. Miranda Bailey.
- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen.
Godmorgen, dr. Yang.
Hvad pokker...?
Hvis jeg skal stå her, skal du høre efter.
Se herop. Hvis man svarer rigtigt på et spørgsmål, får man chokolade.
Hvis man døser hen, bliver man ramt i hovedet. Jeg er god til at ramme.
2003. Det var min tredje dag som turnuslæge.
Lad mig høre...
Alicia Tatum. Fik foretaget en ovariotomi for tre måneder siden
og har nu feber og ikke-fokale mavesmerter.
Hvad viser undersøgelserne?
- Galdesten og fortykkelse af væggen. - Hvabehar?
Galdesten og fortykkelse af galdeblærevæggen.
Bør vi bruge et åbent indgreb eller laparoskopi?
Laparaskopi.
Hvem sagde det? Hvem sagde det?
Mig...
- Du har haft det hårdt. - lntet hjælper mod smerterne.
Her har været flere læger, end jeg kan tælle.
Forhåbentlig er vi de sidste... otte.
Vi skal nok få dig helbredt, okay?
Gør hende klar til operationen.
Du der...
- Mandy. - Mandy? Hedder du det?
Dine forældre har ikke gjort det let for dig, hva'?
Tag blodprøver og kør hende hen til røntgenrummet.
- Jeg tænkte, at... - Kan du ikke tage blodprøver?
- Jo, men jeg ville... - Det er lige meget, hvad du vil.
Du er turnuslæge, første led i den lægelige fødekæde.
Jeg er reservelæge. Jeg har været her tre år,
du har været her tre dage. Så tag de blodprøver.
Ryster hun?
Hun ryster helt klart.
- Okay. - Hun laver sin tissedans.
- Sådan gør hun, når hun skal tisse. - Skal hun tisse nu?
Åh, nej, det er ikke den rigtige...
Okay.
Smukt.
- l mit tredje år som reservelæge... - Vi kan ikke høre dig.
l mit tredje år som reservelæge havde jeg en patient
ved navn Sunder...
...Atluri, en 28-årig...
...studerende fra lndien.
- Du tilkaldte mig. - Det var mig, der tilkaldte dig.
Alex Karev. Du er nødt til at lade mig assistere.
Hør her, entusiastiske turnuslæge: jeg er ikke nødt til noget.
- Du virker som en tjekket person. - Du kender mig ikke.
Du ser tjekket ud. Jeg behøver nogle gode sager.
Efter det med elevatoren og hjertefyren, er det...
Var det dig?
- Var det dig i elevatoren? - Ja, det var mig.
Du ser anderledes ud end forventet.
- Hvad skal det sige? - Jeg har hørt historien.
Hjertet i elevatoren. Det havde ingen forventet.
Måske hvis du havde været en nørd. Men du er lækker.
Måske var jeg nørdet, før jeg reddede betjenten i elevatoren.
Måske blev jeg forvandlet af min fantastiske evne til at håndtere pres.
- Gjorde du? - Tænder det dig?
Nej, men det gør det her.
God... godmorgen.
For længe siden...
...længe før jeg blev chefkirurg...
...og før jeg blev overlæge,
var jeg reservelæge her på Seattle Grace.
Ligesom jer.
Man lærer af alt, når man er reservelæge.
Patienterne, sygeplejerskerne, overlægerne.
Men man indser ikke, hvor meget man lærer af hinanden.
1982. I var alle sammen blebørn.
- Giv mig journal 231 4. - Så gerne.
Dr. Russell, jeg hører, du spillede godt i sidste uge.
Du burde besøge min klub, når du har en fridag.
Før i tiden spillede jeg med din far. Lad os se, om du også er god.
- Det vil jeg meget gerne. - Hvad viser prøveresultaterne?
Bakteriekulturerne viser ikke noget.
Jeg tjekkede dem selv i laboratoriet i morges.
- Har han stadig feber, dr. Russell? - Hvor er det?
Hvor er genoplivningsudstyret?
Jeg tilså hans sår, da han blev takykardisk og fik lungesvigt.
Jeg klarer det med hjertestarteren. Oplad til 1 00.
Hvad pokker foregår der her?
Hun skulle opereres for brok!
- Hvad sker der? - Lad mig komme til, sygeplejerske.
- Jeg klarer det. - Du ved, jeg ikke er sygeplejerske.
Pas på!
Dr. Ellis Grey.
Modtog Harper-Avery-prisen to gange. Min kollega i denne sag...
En sag, der ændrede mit liv.
Se omkring jer.
Dem, der har størst indflydelse på jer, sidder omkring jer nu.
- Det her bliver interessant. - Ja.
Afdøde dr. Ellis Grey var banebrydende...
Hun var en løvinde.
Hun var den bedste læge, der har været på dette hospital.
Men dengang blev hun omtalt som ''skat''...
...eller ''sygeplejersken''...
...eller hun blev ignoreret.
Manden skulle opereres for brok, men han fik det værre og værre.
Find ud af hvorfor. Hurtigt.
- Så er der kun os to tilbage. - Det overrasker mig ikke.
Pokkers!
Kom nu.
- Kom nu. - Bare tal!
Fortæl os, hvad der skete.
Okay.
Jeg havde en patient.
Han ville bare have ordnet sin klumpfod.
Men jeg havde andre planer.
Har du sagt til ham, at han vil kunne gå igen?
Ja. l Fredskorpset så jeg polio. Jeg har studeret fremgangsmåden.
- Du er privilegeret. - Hvad?
Jeg kan huske din ansøgning.
Din opvækst har været privilegeret, og det har gjort dig arrogant.
En kirurg, der både er uerfaren og arrogant, er farlig.
Det er ikke noget, jeg bare sagde. Jeg kan gøre det.
Lovede du, at du ville forsøge, eller lovede du, at han vil kunne gå?
Arrogant.
Okay, dr. Torres. Det er alt eller intet for dig.
Din karriere på Seattle Grace står på spil.
Han er et røvhul!
Dr. Gracie brød sig ikke om din idé om infektionsprocessen,
men jeg tror, du har ret.
Gracie kan ikke kende forskel på sin røv og sine fingre.
Er ''røv'' dagens ord?
Blodtællingen viste mild hæmolyse.
Anæmi? Rhabdomyolyse? Var der hæmaturi?
Nej, men der var gærceller i hans urin.
Kontamination. Måske skyldtes hæmolysen bare en blodprøvefejl.
Blodprøvefejl? Hver dag?
Det virker usandsynligt.
Det er med hæmolysen er vildledende.
Jeg kan mærke, at vi bevæger os i den forkerte retning.
Du har ret. Jeg kan også mærke det.
Drop de frække tanker.
Hvordan skal jeg kunne det, mens jeg flår tøjet af dig?
Tænk på årsagerne til postoperativ feber: luft, sår, vand.
Vand! Gæren. Jeg tror, vi har fundet løsningen!
Hvad er det vigtigste skridt i behandlingsprocessen?
- Nogen bud? - Den fysiske undersøgelse.
- Nej. lngen chokolade til dig. - Laboratorieprøver.
Tag jer sammen. Det er pinligt.
- Patientens historie. - Tak! Grib!
Der er ikke så meget betændelse, men der er mange galdesten.
Hvad kan forårsage galdesten, dr. Baylow?
- Først og fremmest fed mad. - Ja, fed mad og...?
Hun er veganer.
- Hvem taler? - Undskyld...
- Hold mund eller forsvind. - Hun er veganer.
- Er hun? - Ja.
Hun led af alvorlig refluks,
indtil hun som 1 5-årig opdagede, at vegansk mad hjalp.
Hendes ekskæreste, der slog op med hende
efter hendes sidste operation, var veganerkok.
Sikke en historie.
Dr. Baylow, din turnuslæge har læst på lektien!
Hør her, dit lille fjols... Hvis du udstiller mig sådan
foran chefen igen, er det slut for dig.
Så er det slut med din karriere, din fremtid og dit liv. Forstået?
Bestemte jeg, skulle du lave papirarbejde, til du bliver gråhåret.
Vent lige lidt... Det er jo op til mig!
Vi har ikke lov til at slå jer, så vi straffer jer med papirarbejde.
Det gør vi i dag, og det gjorde vi også, da jeg var ung.
Dr. Grey og jeg lavede en masse papirarbejde.
At teste vævsprøver var kedeligt, men det var sådan, vi fandt ud af,
at vores patient havde en svamp ved navn cryptococcus.
Har du for nylig været i et tropisk land? F.eks. Taiwan?
Eller Argentina?
Nej. Jeg har aldrig været uden for landet.
Bor du tæt på en voliere? Eller omgås du duer?
- Nej. - Det er da nogle mærkelige spørgsmål?
Vi bad hans kæreste om at gå udenfor...
...fordi vi vidste, at vi var nødt til at stille nogle ubehagelige spørgsmål.
Vi havde mistanke om, at han havde GRlD. Ved l, hvad GRlD er?
- Aids. - Nemlig.
- Men i 1 982 talte man om... - Bøsse-relateret immundefekt?
Tror l, jeg har sex med mænd? Er l gået fra forstanden?
Hvad er l for nogle læger?
- l er syge! - Tag det roligt.
Vi dømmer dig ikke. Det er et standardspørgsmål.
- Tag den her ud af min arm! - Læg dig i sengen igen.
- Du har brug for antibiotika. - Det kan jeg få et andet sted.
Af rigtige læger. Jeg kom ikke her for at blive fornærmet.
Det her får jeres overordnede at vide.
Det var i 1 982. Der havde ikke været nogle tilfælde i Washington State.
Der havde kun været fem tilfælde i San Francisco.
Vi vidste ikke, hvad det var, og fordi det hørte bøssemiljøet til,
afsatte regeringen ikke penge til forskning.
Ved nogen, hvornår HlV-retrovirussen blev opdaget?
l 1 983, men der fandtes først en test i 1 985.
Ja. Det var så nyt. Selv vores overlæge vidste ikke, hvad han skulle gøre.
GRlD? Har du beskyldt en patient på mit hospital for at have en sygdom,
hvis eksistens ikke er bevist? Hvad tænkte l på?
Patienten er ikke engang bøsse!
Han truer med at sagsøge os for ærekrænkelse. Flot klaret!
Du er på prøve. Det er l begge to.
Det bliver sværere at give ham nok ilt. Hører du mig?
- Ja. Ti stille. - Du skal ikke bede mig tie stille.
- Du bør afslutte nu. - Afslutte? Jeg er kun lige begyndt!
- Vi har arbejdet i otte timer. - Jeg er omhyggelig.
Der skal være god kompression. Jeg tror, det vil fungere.
- Jeg er ret sikker. - ''Ret sikker''?
Han har perikarditis og lungesygdom. Han tilstand er ustabil.
Skal han kunne gå, eller skal han kunne trække vejret?
Succeser eller fiaskoer... Hvad lærer man mest af?
Fiaskoer!
Ja, men det var også et let spørgsmål.
Patienten blev udskrevet, men en måned senere blev hun indlagt igen
midt om natten.
Smerter i nedre kvadrant, feber, opkastning. Symptomer på...?
Blindtarmsbetændelse!
Du får et stykke chokolade, for det troede jeg også. Men spis det ikke.
Hør her.
Jeg stillede diagnosen blindtarmsbetændelse,
og dr. Webber besluttede, at det skulle være min første solooperation.
Mobiliser blindtarmen.
Sådan.
- lkke dårligt, dr. Bailey. - Tak.
Jeg er glad for, at du er kommet her til Seattle Grace. Du er dygtig.
Folk er glade for at have dig her.
En operation er som et hajbassin. Hajer har tænder.
Du må også være en haj. lkke en lille fisk.
Henviser du til min højde?
Nej. Gud har skabt dig lille.
Hvorfor er du stille?
Det er desværre en helt rask blindtarm.
- Hvad? - lngen infektion. lngen betændelse.
Hele nedre højre kvadrant ser fin ud.
- Jeg beklager... - Bare tag det roligt.
Af og til viser det sig, at blindtarmen er rask.
Det er en del af processen.
Lad os fjerne den og sy patienten sammen.
Jeg ville ikke stoppe, men det var jeg nødt til.
Så...
Vi ville operere patienten igen og...
Vent... Nej...
Vent lidt.
Du var der. Hjælp hende.
Så så vi ham bevæge sin fod.
Kan du huske det?
Operationen var sværere end forventet.
Jeg kunne godt løsne senen, men dine lunger og dit hjerte
kunne ikke klare længere tid under bedøvelse,
så der var ikke mere, jeg kunne gøre.
Jeg forstår. Hvornår fortsætter vi?
Sunder, det, jeg siger, er...
Vi kan ikke fortsætte.
Jamen...
Jeg forstår ikke.
Se. Se min fod.
Se på den.
Det har du gjort.
Det har jeg ikke kunnet gøre, siden jeg var syv år.
Jeg har altid været anderledes.
Folk har altid kigget på mig.
Jeg ønsker at kunne gå.
Jeg ønsker at kunne stå oprejst.
Jeg tror på, at du kan gøre det muligt for mig
Jeg beder dig.
Prøv...
lngen kirurg bryder sig om at opgive en patient.
Dr. Grey og jeg kunne virkelig ikke lide det.
Men når en patient nægter at modtage behandling, kan man ikke gøre noget.
Vi var færdige.
Det troede vi i hvert fald.
Jeg har anlagt en nasogastrisk sonde.
Okay.
Dr. Grey... Du ser smuk ud som sædvanligt.
Hvis du smigrer mig, ender du i et vagtværelset om fem minutter.
- Det er jeg med på. - Mor! Mor! Se!
Den skulle hun have til sin fødselsdag.
Hun græd. Hun savner dig.
Og jeg blev desperat.
- Richard. - Thatcher. Hvordan går det?
Jeg har kun et øjeblik. Vis mig din dukke.
Dr. Grey og dr. Webber bedes gå til skadestuen.
- Jeg er nødt til at gå, Thatch. - Du må ikke gå, mor!
Tag hende med. Thatcher, jeg er nødt til at gå!
- Meredith. - Mor! Nej!
Mor! Bliv her.
Dr. Grey og dr. Webber bedes gå til skadestuen.
Kaposis sarkom.
GRlD-patienten... Ham, der var her for nogle måneder siden.
Tag jer af det!
Undskyld. l havde ret. l havde ret i det hele.
Jeg beder jer...
Hjælp mig.
En rask blindtarm.
Det var patientens tredje operation, men hun havde stadig mavesmerter
- og var træt. Hvad skulle vi gøre? - Teste hende for ualmindelige sygdomme.
- Okay... - Teste for lupus.
- Ja, lupus. - Hvad med blyforgiftning?
Godt... Nogle gange er det ikke let.
Nogle gange skal man tale patientens sag og presse på.
Undskyld mig, dr. Baylow,
men Alicia Tatum bliver udskrevet i dag med en henvisning til en psykiater.
Hun vil have smertestillende medicin. Hun er deprimeret.
Ja, måned efter måned med stærke smerter kan være... deprimerende.
- Du tror, du er så klog. - Jeg tænkte bare,
at vi bør teste for lupus eller blyforgiftning eller hæmokromatose...
Vi skal ikke bruge tusindvis af dollars på at teste,
når det hele kan klares med en stor dosis lykkepiller.
- Men... - Hvad sker der med Alicia Tatum?
Hun skal behandles for depression.
Ville du ikke være deprimeret efter tre virkningsløse operationer?
Jo, naturligvis. Jeg tænkte, vi kunne teste for lupus,
blyforgiftning eller måske hæmokromatose.
Hæmokromatose? Godt tænkt.
Godt arbejde!
Du godeste. Jeg tror, det er en intussusception.
Jeg har aldrig set en hos en voksen.
Vi bør vel håndtere den på samme måde som hos børn, ikke?
Hvad ville du gøre i denne situation, dr. Gracie?
lngenting. Jeg ville ikke operere.
Patienten er fortabt. Han har GRlD.
Nu kaldes det aids.
Aids... lngen ved, hvad forårsager det, eller hvordan det spredes.
Skal jeg sætte mit eller mit personales liv på spil for en mand,
der er dødsdømt? Jeg gør det ikke. Og jeg vil fraråde jer at gøre det.
Vi har aflagt lægeløfte. Det er meningen, vi skal kurere folk.
For ti år siden ville du ikke have haft lov at være her.
Fortæl ikke mig, hvilke løfter vi aflægger.
Vi kunne ikke komme videre.
Og...
Vi planlagde en række indgreb.
Men så...
Men så holdt jeg en peptalk.
Ved l hvad? Det er rigtigt.
Hvad hvis jeg havde givet op i elevatoren?
Det kunne jeg have gjort. Jeg er turnuslæge.
Jeg havde aldrig rørt et hjerte.
Jeg kunne lige så godt havde tænkt, at det ville slå betjenten ihjel.
- Men det gjorde du ikke. - Nej.
Jeg skar ham op, satte en klemme på aorta og stak en finger i hullet
og stoppede blødningen.
Det gik uden problemer. Det var perfekt.
Forestil dig, at du er fanget i en elevator
med en fyr, der er ved at forbløde. Hvad ville du gøre? Give op?
Hvad var resultatet? Havde hun hæmokromatose?
- Nej. - Hvad med borreliose?
Borreliose? Nej. Cøliaki? Nej.
Alle prøverne var negative.
Så gjorde jeg, hvad jeg råder jer til, når l er kørt fast.
Jeg gik på biblioteket og læste.
Jeg læste meget.
Jeg er opdraget til at være høflig. Jeg måtte ikke hæve stemmen.
Jeg skulle have respekt for folk, der var over mig i hierarkiet,
men generøs mod dem under mig... Jeg blev ikke opdraget til at være haj!
Gør det mig til en lille fisk? Er jeg en lille fisk?
- Det ved jeg ikke. - Jeg er en lille fisk.
lkke på grund af min højde, men på grund af mit indre.
Det er trist, Joe.
Vi var ikke ædle. Vi var bare mere arrogante end de andre.
Og vi havde mere, vi ville bevise.
CT-scanningen viser, at dine tarme har snoet sig om sig selv,
sikkert på grund af Kaposis-læsioner i maven.
Det er et sjældent problem, men det kan klares med en operation.
Vil dr. Gracie foretage operationen?
Jeg er bange for, at du hænger på os.
Han er bange, ikke?
Ligesom dem derude.
Jeg kan se dem...
...de peger og mumler og stirrer.
De kan rende og hoppe.
Jeg forstår godt, at de er bange.
Jeg er også bange.
Før var jeg bange for, at folk ville finde ud af, at jeg var bøsse og...
Nu kan jeg ikke længere skjule det.
Jeg er en spedalsk...
...en udstødt, en paria.
lngen vil se på mig.
lngen vil røre ved mig.
Jeg ville gerne hade dem, fordi de behandler mig sådan.
Men... hvordan kan jeg hade dem,
fordi de er bange? Det er jo mig, der har levet på en løgn.
Nu har du chancen for at ændre det. Få foretaget operationen.
- Lad os operere. - Hvad vil det hjælpe?
lngen bliver raske efter det her.
lngen overlever.
Men måske finder man en kur i morgen eller i næste uge.
Lad os operere.
Vi brugte dagevis på at prøve at finde
den bedste strategi.
Vi lavede research.
Og øvede os og øvede os og...
...til sidst var vi klar.
- Træk rectus femoris tilbage. - Hvad med nerven?
Blodtrykket er faldet. Han er takykardisk! Torsades de pointes!
- Åh, nej. Perikardial tamponade? - Sådan lyder det.
Pokkers. Okay. Vi må ikke gå i panik. Tilkald en kardiologi.
Alex, du skal foretage en subxiphoid perikardiotomi
for at fjerne det blod, der presser på hjertet.
Det minder om det, du gjorde i elevatoren.
- Så tag en skalpel... - Jeg kan ikke.
Hvad mener du? Du har allerede gjort det én gang! Tag skalpellen.
- Jeg kan ikke! - Patienten dør, Karev!
- Gør det, du gjorde i elevatoren! - Jeg kan ikke!
Det var ikke mig! Ham fyren i elevatoren var O'Malley!
Okay.
Det skal nok gå.
- Du skal gøre det. - Men jeg har ikke...
At du ikke har prøvet det før, betyder ikke, at du ikke kan. Gør det!
Okay.
Jeg laver en seks centimeter lang incision...
...ved enden af brystbenet.
Godt.
Vi vidste, det var risikabelt.
l dag ved vi, at aids kun smitter
ved udveksling af kropsvæsker. Det vidste vi ikke dengang.
Kunne man blive smittet ved almindelig kontakt? Via luften? Under en operation?
Det vidste vi ikke.
- Tænk at leve på en løgn så længe. - Ja. Det er synd.
Vi lever også på en løgn.
- Hvad? - Vi bør ikke gøre det,
- vi gør. Vi bør stoppe. - Nej.
Det er ikke vores forhold, der er løgnen. Det er vores ægteskaber.
Vores forhold er det, der er rigtigt.
Vi burde forlade dem. Du burde gå fra Adele, og jeg burde gå fra Thatcher.
Det kan jeg ikke. Jeg har en datter.
Og det kan du heller ikke.
Du behøver ikke være med. Jeg kan godt gøre det alene.
- Du skal tænke på Meredith. - Du er ligesom de andre.
Du har en anden hudfarve, men du er præcis som dem.
- Ellis... - Jeg har født et barn, Richard.
Jeg er mor, men det gør mig ikke uduelig,
og det gør mig ikke til en dårligere kvinde eller en dårligere kirurg.
Selv om folk gerne vil tro, det forholder sig sådan.
Min research hjalp ikke. Dr. Baylow sendte patienten hjem.
Jeg tænkte, hun havde vundet, og at jeg nok ikke egnede mig til jobbet.
Men nogle måneder senere...
Alicia?
- Endelig et velkendt ansigt. - Hvad er der sket?
Smerterne blev meget slemme.
De siger, at jeg måske har en form for obstruktion
efter de andre operationer. De vil åbne mig igen
og se på det igen.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare mere, Mandy.
Lov mig, at den her operation vil hjælpe.
De finder noget, ikke?
Lad være at røre hende! Jeg ved, l vil køre hende til operationsstuen,
men rør hende ikke.
Aflyste du reservelægens operationen? Du var modig, hva'?
Du tænkte, der kunne være adhæsioner, ikke? Giv mig slik!
Nej. Du får ikke slik.
Og det var ikke modigt. Det var dumt.
Men i dette tilfælde var det også nødvendigt.
Du kan da ikke aflyse min operation!
- Da jeg... - Du arbejder for mig!
Hør på mig. Er du overhovedet klar over,
hvad kirurger laver, dr. Bailey? Vi skærer i folk.
Reserver en operationsstue igen.
Dr. Baylow, vil du se nærmere på hendes obstruktion?
Der er ingen tegn på adhæsioner!
At hun er blevet opereret tidligere
betyder ikke, at man ikke skal lede efter andre årsager.
Hun har en pseudo-obstruktion, der kan klares med en nasogastrisk sonde.
Hvis du havde undersøgt patienten nærmere og havde talt med hende,
ville du have opdaget, at hun ud over mavesmerter
også lider af svaghed, palpitationer, følelsesløshed og hudforandringer,
og hendes urin er nogle gange mørk. Siger det dig noget?
Din patient, som er blevet skåret op på kryds og på tværs,
har porfyri. Hvis du havde opdaget det noget før,
kunne hun have beholdt sine æggestokke.
Og sin galdeblære. Og ja, jeg fjernede hendes blindtarm,
så jeg har også et ansvar for det her.
Men forskellen på os to er, at jeg har lært noget af det her.
Jeg har lært, hvornår man ikke skal operere. Jeg har lært at lytte.
Tænk, at du på tre år ikke har lært det,
- jeg har lært på tre måneder! - Dr. Bailey!
Grunden til, at jeg har hendes journal, er, at du ignorerede mig,
og hun skal straks have hæmin.
Giv det til hende intravenøst i fire dage...
- Dr. Bailey... - Så får patienten det bedre.
Så slipper patienten får at blive stukket og skåret i,
som om hun var en thanksgiving-kalkun, dit hovne fjols!
Dr. Bailey!
lnd på mit kontor. Nu!
Vi lavede en række små indgreb, så hans lunger og hjerte
kunne klare anæstesien. Det var rædselsfuld for patienten,
- men det var det hele værd. - Vis dem røntgenbillederne.
Nå, ja! De er seje.
Okay.
Det her er før.
Og det her er efter.
Ja...
Ja, det... det var fantastisk.
Efter den sidste operation...
Vi fejrede det den aften. Er du gal, hvor vi fejrede det.
- Lov at holde det hemmeligt. - Ja, ja.
Jeg vidste, jeg havde problemer.
Det er mit job at sikre, at mine reservelæger
bliver behandlet med respekt.
- Naturligvis. Jeg beklager... - Du har sagt nok for i dag!
- Undskyld. - Det er mit job...
Så du skal sidde der med det forskræmte udtryk
længe nok til, at dr. Baylow og hendes venner tror,
at du få en ordentlig omgang skældud!
Du bliver en fremragende kirurg, dr. Bailey.
Lad være at smile.
Patienten overlevede operationen, men otte måneder senere
kom han tilbage med PCP-pneumoni.
Han døde en uge efter.
Dr. Grey og jeg...
Jeg vil ikke tale på hendes vegne.
Men jeg mistede følelsen af, at jeg var en superhelt.
Jeg begyndte at tænke på, hvor farligt det her job er.
Det ændrer folk.
Patienterne. Jeres kolleger.
l ændrer hinanden.
l tror ikke, at det vil gå galt for jer...
...men det, der sker på dette hospital...
Bare husk på, hvorfor l er her.
l sagde det, da l afsluttede medicinstudiet.
l aflagde lægeløfte.
Husk det løfte.
Hav det hængende i jeres skab. På badeværelsesspejlet.
For det er let at glemme.
Jeg lover højtideligt at vie mit liv til menneskeheden.
Jeg vil vise mine lærere...
...den respekt og taknemmelighed, de fortjener.
Jeg vil udøve min profession...
...samvittighedsfuldt og værdigt.
Mine patienters velbefindende er det vigtigste for mig.
Jeg vil holde de hemmeligheder, der betros mig, fortrolige...
...også efter at min patient er død.
Jeg vil gøre mit yderste...
...for at ære lægevidenskabens ædle traditioner.
Mine kolleger vil være som søstre og brødre for mig.
Jeg vil ikke lade alder,
sygdom, tro...
...etnisk oprindelse, køn...
...race, politiske tilhørsforhold...
...nationalitet, seksuel orientering...
...socialt tilhørsforhold...
...eller andre faktorer påvirke udøvelsen af min pligt...
...over mine patienter.
Jeg vil udvise den størst tænkelige respekt for menneskelivet.
Jeg vil ikke bruge min lægelige viden til at krænke menneskerettigheder...
eller civile rettigheder...
...selv hvis jeg bliver truet til det.
Jeg aflægger dette højtidelige løfte af egen fri vilje...
...og jeg står inde for det med min ære.
Tilbuddet om stillingen står stadig ved magt.
Tænk over det... og giv mig besked.
Vi må se.
Skål for Philip.
Må han hvile i fred.
Man kan ikke skåle for en død irlænder med en sodavand, Richard.
- Giv ham en vodka, Frankie. - Et øjeblik.
Jeg kan ikke udholde smagen af det stads.
Det er på tide at lære...
Du er voksen, Richard. Opfør dig sådan.
Jeg kan ikke forlade hende.
Jeg kan ikke.
Vi får se.
GREYS HVlDE VERDEN